Diccionari anglès-català: «dir les coses pel seu nom»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dir les coses pel seu nom»

català → anglès (1 resultat)

dir les coses pel seu nom expr 

  1. to call a spade a spade
  2. to be outspoken
Exemples d’ús (fonts externes)
You have to call things by their names. S’ha de dir les coses pel seu nom.
Font: MaCoCu
You can call things what they are. Ja pots dir les coses pel seu nom.
Font: OpenSubtitles
We must call a spade a spade, and call a failure a failure. Cal dir les coses pel seu nom i un fracàs és un fracàs.
Font: Europarl
A social policy is not something we should be ashamed of, but we should call a spade a spade. Adoptar una política social no és cap vergonya, però hem de dir les coses pel seu nom.
Font: Europarl
We should call a spade a spade, and adopt common European legislation on immigration. Hauríem de dir les coses pel seu nom, i adoptar una legislació europea comuna sobre la immigració.
Font: Europarl
I like to call things by their name. M’agrada dir les coses pel seu nom.
Font: NLLB
Let us start calling things by their real name! Comencem a dir les coses pel seu nom!
Font: NLLB
Is it that hard to call things by their name? Tan difícil és dir les coses pel seu nom?
Font: NLLB
I am not afraid naming the things by their names. No tinc por de dir les coses pel seu nom.
Font: NLLB
You dare not even call a spade a spade, but instead hide behind pseudo-trendy language by using the term ’governance’ for what is nothing more than federal, autocratic, centralised government. No s’atreveix ni tan sols a dir les coses pel seu nom i es refugia darrere d’una semàntica suposadament de moda per a dir "governació" al que no és més que un govern federal, autocràtic i centralitzat.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0